« 金正恩が、核ミサイルを廃棄し、拉致被害者全員を返したならノーベル平和賞を差し上げましょう! | トップページ | 韓国文政権の最終目標=統一朝鮮の危険性 »

2018年5月 3日 (木)

≪漢詩鑑賞≫山居秋瞑(王維)

王維の名作中の名作。
山居秋瞑(さんきょしゅうめい)は、山荘の秋の夕暮れを表現している。
絵画的な世界をイメージする名作である。
☆……☆……☆……☆
Kanshi79h
===========
空山新雨の後
天気晩来秋なり
明月松間に照る
清泉石上に流る
竹喧しくして浣女帰り
蓮動いて漁舟下る
随意なり春芳の歇(や)むこと
王孫自ら留まる可し
・・・・・・・・・・・・・・
秋の静かなもの寂しい山に、サアーッと雨が上がり
雨上がりのあと、澄んだ気配は夕暮れにいよいよ清らかに、秋らしくなる
松の葉ごしに照る月の光
石の上をサラサラ流れる清らかな泉の流れ
竹林の向こうに何やらにぎやかに話し声が聞こえて浣女(川で洗濯する娘)が帰ってゆき
入江の蓮が動いて、漁舟が川を下ってゆく
春の花は勝手に散って散ってしまうがよい
王孫は春の草花が枯れ尽きようと、そんなことにかまわずここに留まるだろう
===========

|

« 金正恩が、核ミサイルを廃棄し、拉致被害者全員を返したならノーベル平和賞を差し上げましょう! | トップページ | 韓国文政権の最終目標=統一朝鮮の危険性 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/564386/66678271

この記事へのトラックバック一覧です: ≪漢詩鑑賞≫山居秋瞑(王維):

« 金正恩が、核ミサイルを廃棄し、拉致被害者全員を返したならノーベル平和賞を差し上げましょう! | トップページ | 韓国文政権の最終目標=統一朝鮮の危険性 »