« 「最良のシナリオが、最悪のシナリオ」・・・香田元自衛艦隊司令官(海将) | トップページ | 中川議員の女性問題如きで、国会審議をとめるな! »

2017年4月19日 (水)

≪漢詩鑑賞≫石壕の吏(杜甫)

杜甫48歳の作。

洛陽に旅した後の帰途、石壕村での見聞をうたったもの。

この詩の主役は老婆であるが、役人(吏)の威嚇に対して、堂々と申し開きをする。庶民の強かさが伺われる。

社会派詩人としての真骨頂である。

☆……☆……☆……☆……☆……☆……☆

石壕の吏

暮投石壕邨  暮に石壕村に投(とう★投宿)ずれば

有吏夜捉人  吏有り夜に人を捉(とら★徴発)

老翁踰牆走  老翁(ろうおう)(かき★土塀)を踰(こ)えて走り

老婦出門看  老婦(ろうふ)門を出でて看る

吏呼一何怒  吏の呼ぶこと一に何ぞ怒れる

婦啼一何苦  婦の啼(な)くこと一に何ぞ苦しめる

聴婦前致詞  婦の前(すすだ)んで詞を致すを聴くに

三男鄴城戌  三男は鄴城(ぎょうじょう)の戌(まも)

一男附書至  一男は書を附して(★手紙をことづけて)至り

二男新戦死  二男は新(あらた★最近)に戦死す

存者且偸生  存する者は且(しばら)く生を偸(ぬす)

死者長已矣  死せる者は長(とこし)えに已(や)みぬ

室中更無人  室中(しつゆちう)更に人無く

惟有乳下孫  唯だ乳下(にゅうか★乳離れをしていない)の孫有り

孫有母未去  孫に母の未だ去らざる有るも

出入無完裙  出入に完裙(かんくん★満足なスカート)無し

老嫗力雖衰  老嫗(ろうおう)力衰(おとろ)えたりと雖ども

請従吏夜帰  請(こ)う吏に従って夜帰(き)せん

急應河陽役  急に河陽の役に応ぜば

猶得備晨炊  猶お晨炊(しんすい★朝の炊事)に備(そな)うるを得ん

夜久語聲絶  夜久しうして語声絶え

如聞泣幽咽  泣いて幽咽(ゆうえつ★むせび泣く)するを聞くが如し

天明登前途  天明(てんめい★夜明け)前途に登り

獨輿老翁別  独り老翁と別る

====================

|

« 「最良のシナリオが、最悪のシナリオ」・・・香田元自衛艦隊司令官(海将) | トップページ | 中川議員の女性問題如きで、国会審議をとめるな! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/564386/65169658

この記事へのトラックバック一覧です: ≪漢詩鑑賞≫石壕の吏(杜甫):

« 「最良のシナリオが、最悪のシナリオ」・・・香田元自衛艦隊司令官(海将) | トップページ | 中川議員の女性問題如きで、国会審議をとめるな! »