« 日本の政治課題~沖縄米軍基地(国防)、TPP(自由貿易)、拉致(国家主権)、原発(エネルギー環境) | トップページ | 委員会室で「強行採決反対」のプラカードを掲げるのは、議事妨害である! »

2016年11月 2日 (水)

人生七十古来稀なり(古稀)

古希(古稀)の祝いとは、数え年70歳を祝うことで、昭和22年生まれの私が其れに該当する。

杜甫は、人生七十古来稀なり・・・と、漢詩「曲江」で詠っている。

杜甫は、古稀を迎えられず、59歳で生涯を終えたように、70歳(古稀)とは、相当な長寿なのである。

それ故、私は、気恥ずかしくもあるが、日本国の長寿社会を素直に喜んでいる。

生まれ変わっても、また日本人として生まれたいと思っているこの頃である。

☆……☆……☆……☆……☆……☆

曲江

朝囘日日典春衣  朝より回(かえ)りて日日春衣を典(てん)

毎日江頭盡酔歸  毎日江頭に酔を尽して帰る

酒債尋常行處有  酒債(しゅさい)は尋常行く処に有り

人生七十古来稀  人生七十古来稀なり

穿花蛺蝶深深見  花を穿つの蛺蝶(きょうちょう)深深として見え

點水蜻蜓款款飛  水に点ずるの蜻蜓(せいてい)款款として飛ぶ

傳語風光共流傳  伝語(でんご)す風光共に流転して

暫時相賞莫相違  暫時(ざんじ)相賞して相違うこと莫かれと

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

朝廷の勤務からさがってくる(朝囘)と、毎日毎日(日日)春の衣服を質入れ(典)して

曲江のほとり(江頭)で酒を飲み、酔ってから帰る

酒の借金(酒債)は普段行くところ、どこにでもあるもの(尋常)なのだ

そんなことより、人生は短く、七十まで生きた者はこれまでめったにいない。せめて生きている間、酒でも飲もうではないか

花の間に蜜を吸うアゲハ蝶(蛺蝶)は、奥深いところに見え(花穿)

水面に尾をつけている蜻蛉(蜻蜓)は、ゆるやか(款款)に飛ぶ

風光に伝えよう(傳言)、私と共に、流れていこうと(共流転)

しばらくの間(暫時)お互いに賞して、互いに背き合う(相違)ことのないようにしよう

======================

|

« 日本の政治課題~沖縄米軍基地(国防)、TPP(自由貿易)、拉致(国家主権)、原発(エネルギー環境) | トップページ | 委員会室で「強行採決反対」のプラカードを掲げるのは、議事妨害である! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/564386/64433500

この記事へのトラックバック一覧です: 人生七十古来稀なり(古稀):

« 日本の政治課題~沖縄米軍基地(国防)、TPP(自由貿易)、拉致(国家主権)、原発(エネルギー環境) | トップページ | 委員会室で「強行採決反対」のプラカードを掲げるのは、議事妨害である! »