« 沖縄の元米兵による事件 | トップページ | 舛添都知事の詭弁会見について?橋下徹が質問すれば違った? »

2016年5月25日 (水)

涼州詞(王翰)

涼州詞其一

葡萄美酒夜光杯 

欲飲琵琶馬上催

酔臥沙場君莫笑

古来征戦幾人囘

葡萄(ぶどう)の美酒夜光(やこう)の杯(はい)

飲まんと欲すれば琵琶(びわ)馬上に催す

酔うて沙場(さじょう)に臥すとも君笑うこと莫かれ

古来征戦幾人か回(かえ)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

涼州詞其二

秦中花鳥已應蘭

塞外風沙猶自寒

夜聴胡茄折楊柳

敎人意氣憶長安

秦中(しんちゅう)の花鳥已(すで)にまさに蘭(たけなわ)なるべし

塞外(さいがい)の風沙猶自(おのず)から寒し

夜に胡茄(こか)の折楊柳(せつようりゅう)を聴けば

人の意気をして長安を憶(おも)わしむ

|

« 沖縄の元米兵による事件 | トップページ | 舛添都知事の詭弁会見について?橋下徹が質問すれば違った? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/564386/63680839

この記事へのトラックバック一覧です: 涼州詞(王翰):

« 沖縄の元米兵による事件 | トップページ | 舛添都知事の詭弁会見について?橋下徹が質問すれば違った? »