« 『サタズバッ』(TBS)は民主党応援団か? | トップページ | 日韓「未来志向」の幻想 »

2013年2月24日 (日)

≪漢詩鑑賞≫詠懐詩(阮籍)

D58d1a91

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

詠懐詩  阮籍 <五言古詩>

夜中不能寐  夜中寐ぬる能わず

起座彈鳴琴  起座して鳴琴を弾ず

薄帷鑑明月  薄帷に明月鑑り

淸風吹我襟  清風我が襟を吹く

孤鴻號外野  孤鴻外野に号び

朔鳥鳴北林  朔鳥北林に鳴く

徘徊將何見  徘徊して将た何をか見る

憂思獨傷心  憂思して独り心を傷ましむ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

夜も更けてきたが、どうにも寝つかれない。起きて床の上に座り、琴を弾いてみる。

薄いカーテン(薄帷)に、明るい月の光が差し込み、清々しい風が、私の襟のあたりを吹き過ぎてゆく。

外の荒れ野では、一羽の大きな雁が、悲しげ鋭い声をあげた。北の林では、おびただしい雁の群れが、騒がしく鳴きわめく。

外へ出て歩きまわって、何を見ようか、語るべき友もいない。憂いの思いに沈み、ひとり悲しくなる。

====================

|

« 『サタズバッ』(TBS)は民主党応援団か? | トップページ | 日韓「未来志向」の幻想 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/564386/56828508

この記事へのトラックバック一覧です: ≪漢詩鑑賞≫詠懐詩(阮籍):

« 『サタズバッ』(TBS)は民主党応援団か? | トップページ | 日韓「未来志向」の幻想 »