≪漢詩鑑賞≫夏目漱石晩年の漢詩

文豪・夏目漱石の晩年の作品である。ある種の悟りの境地を詠んでいて、自分の死を予言するかのようである。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

無題　＜五言絶句＞　明治４３年９月２９日作

仰臥人如啞　　仰臥（ぎょうが）人啞（あ）の如し

黙然見大空　　黙然（もくねん）大空（だいくう）を見る

大空雲不動　　大空雲動かず

終日杳相同　　終日杳（よう）として相同じ

仰向けに寝たまま、唖のように黙りこくっていると、大空が見えた。大空には雲がじっと動かずにいて、一日中、雲と私とは、果てしなく共にそこにあった。

☆・・・・・・☆・・・・・・☆・・・・・・☆

無題　＜七言律詩＞　大正５年１１月２０日夜作

眞蹤寂寞杳難尋　　真蹤（しんしょう）寂寞として尋ね難し

欲抱虚懐歩古今　　虚懐（きょかい）を抱いて古今を歩まんと欲す

碧水碧山何有我　　碧水（へきすい）碧山（へきざん）何ぞ我有らん

蓋天蓋地是無心　　蓋天（がいてん）蓋地（がいち）是れ無心

依稀暮色月離草　　依稀（いき）たる暮色（ぼしょく）月草を離れ

錯落秋聲風在林　　錯落（さくらく）たる秋声風林に在り

眼耳變忘見亦失　　眼耳（がんじ）双つながら忘れ身も亦失す

空中獨唱白雲吟　　空中に独り唱（とな）う白雲の吟（ぎん）

真の悟りの道は、ひっそりと空虚で、はるかぼんやりと尋ねがたい。何ものにもとらわれない心で、古今を歩んでいこう。みどりの山河にはどうして私心などあろう。天地の全体は無心そのもの。ぼんやりとした暮色のなか、月は草原を離れて上り、いりまじる秋の物音のなか、風は林をゆるがす。眼も耳も、ともにその識力を失い、自分の身さえ忘れてしまい、虚空に向かって、ただ白雲のごとき自由の詩をとなえよう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝