« 詭弁、強弁の民主党政権 | トップページ | 議事録を残さない民主党政権 »

2011年5月23日 (月)

漢詩鑑賞 山中にて幽人と対酌す 李白

Rihaku

山中與幽人對酌  山中にて幽人と対酌す  李白

兩人對酌山花開  両人対酌して山花開く

一杯一杯復一杯  一杯一杯復た一杯

我醉欲眠卿且去  我酔うて眠らんと欲す卿(きみ)且(しばら)く去れ

明朝有意抱琴來  明朝意有らば琴を抱いて来たれ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

二人は向いあって酒をくみかわす。そのまわりは山の花が咲いている。

一杯、一杯、また一杯と杯をかさねるうちに、

おれは酔って眠くなったぞ、君はまあ、ちょっとあっちへ行けよ。

明朝気が向いたなら、琴を持って来ておくれ。

====================

4812

今夜は酒でも飲もうか・・・

|

« 詭弁、強弁の民主党政権 | トップページ | 議事録を残さない民主党政権 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/564386/51750364

この記事へのトラックバック一覧です: 漢詩鑑賞 山中にて幽人と対酌す 李白:

« 詭弁、強弁の民主党政権 | トップページ | 議事録を残さない民主党政権 »